(新しいお話の始まり)
タヒチに行きたいのです
首長のカカエは、オアフ島のワイアルア、クカニロコ、ワヒアワに住んでいました(*1)(N.1)。
ある日、彼に向かって妻が言いました。
｢是非とも私の弟カハナイアケアクアを、探しに行きたいのです。
きっと弟は、タヒチに住んでいます。｣
妻を乗せるカヌーを造れ
そこでカカエは早速、家臣のケクプアにこう命じました。
｢森のなかに行きなさい。
そして良い木を見つけて、カヌーを造るのだ。
妻が遠くの国へ旅立つのだから。｣
良い木を求めて森をさまよう
ケクプアは、何人かの従者を引き連れて、
ワヒアワ、ヘレマノ、そしてワオアラの深い森林地帯を探しました。
さらにコオラウの森もあちこち探しましたが、うまく行きませんでした。
コナ(ホノルル)にやって来る
彼らは、今度はカハナから始めて、幾つもの山の中を、注意深く探して行きました(N.2)。
そして遂に、彼らはカリヒ渓谷のキロハナまでやって来ました(N.3)。
それから更にヌウアヌ渓谷のワオラニへと進み、ある洞窟の中で眠りに就きました。
(次回に続く)
(ノート)
(N.1) ワイアルア(Waialua) , ワヒアワ(Wahiawa), クカニロコ(Kukaniloko):
ワイアルアは、オアフ島の北西部を占めるモクです。
ワヒアワは、そのモクの南東部、コオラウ山脈寄りにあったアフプアアです(*2)。 現在よく見られるオアフ島アフプアア図で、カマナヌイ(Kamananui)と記されている部分の中の、コオラウ山脈寄りの部分です。
またクカニロコ(Kukaniloko)は、今では｢バース･ストーン｣で有名な人気観光スポットです。
(N.2) カハナ(Kahana):
カハナはワヒアワの東隣(風上側)にあるアフプアアです。
(N.3) カリヒ(kalihi), ヌウアヌ(Nuuanu) :
カリヒは、オアフ島南東部を占めるモク、コナ(Kona)を構成するアフプアアの一つです。 カリヒの谷の最上流部にあるキロハナは、その谷の最高峰です。
ヌウアヌは、カリヒの南東側に並ぶ大きな谷で、コナのアフプアアの一つです。
(注記)
(*1) T.G.Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, X. Stories of the Menehunes, Kekupua's Canoe Thos.G.Thrum, p.114-116.
(*2) J.M.Donn and W.E.Wall(1902): Oahu, Hawaiian Islands.
