(前回からの続き) 高貴な人の風葬場プオア エレイオが彼女に追いついたのは、あるプオアの入口でした(*1)。 プオアとは、ちょっとした塔のようなものです。 普通は竹で出来ていて、半分ぐらいの高さの所に床があります。 その上には、高貴な人々の死骸が横た…

(前回からの続き) 島はずれのハナに行って来い！ 使者のエレイオは、｢ハナに行って、王のためのアヴァを取って来い。｣と命じられました(*1)(N.1)。 さらに、｢王の晩餐会に間に合うようにな！」 と言われたのです。 その時、王のカカアラネオはラハイナに住ん…

(新しいお話の始め) ｢クキニ」はプロの使者 エレイオはクキニ(熟練した使者)で、マウイ島の王カカアラネオに仕えていました(*1)(N.1)。 当時の王や有力なアリイ(首長)たちは各々、常に何人かのクキニを抱えていたのです。 どんな使いを命じられようと、彼ら…

(前回からの続き) キリキリウラは石に変わる キリキリウラが倒れた場所は、川を隔てて、レフアの木と反対側でした(*1)。 そして、彼女はそこで石に変わったと言われています。 その石は今でも、｢これが、その時の石です！｣ と指し示すことが出来ます。 川の…