(前回からの続き ) 父が母の危篤を告げる さてその朝、血色良い茶色の頬(ほお)の少女(カアラ)は、眩(まぶ)しい愛の兆(きざ)しに顔を紅潮させながら、 ご主人(カアイアリイ)の小屋の入口に立ちました。 彼女の顔面は、太陽の光を受けてキラキラと輝いていまし…

(前回からの続き ) カアラの父が嘆く これを見て、頑丈そうだが白髪混じりの島の男が、泣きながら声を張り上げて訴えました(*1)。 ｢カアラよ、私の子カアラが行ってしまった。 私がオフアを槍で突く漁から帰った時、一体誰が、私の手足の疲れを癒してくれる…

(前回からの続き ) 大王がカアイアリイの勝利を宣言する 「よーし！」 と 大王が叫びました(*1)。 ｢我らの若者(カアイアリイ)は、カネコアのように強いぞ(N.1)。 さあ、我らの娘さん(カアラ)に、彼女が愛する人の手足をもんで、癒してもらおう！ 彼の皮膚を…

(前回からの続き ) 攻撃のチャンスを狙う そして今や、彼らは両腕を高くかざして、互いに相手を引き寄せ合いながら、満身の力を込めて両手のひらを広げます(*1)。 それはちょうど、筋骨隆々としたカニのハサミが、獲物にぐいっと掴(つか)みかかろうとしてい…