(前回からの続き) マストが枝にからまる そしてついに、深い夜の闇の中から、夜明けの兆(きざ)しが見え始めました(*1)。 ちょうどその時、カヌーの帆柱(マスト)が木々の枝に、引っかかり出しました。 ニヘウがその枝をめがけて、勢い良く石を投げると見事に…

(前回からの続き) 巨大な怪物がやって来る しばらくすると、ニヘウが再び大声で呼びました(*1)。｢なんてこった、まただ、ワシら死んじまうぞ。 ほらこっちに、バカでかい怪物がやって来るぞ。 もし奴が襲って来たら、ワシらみんなお陀仏だぜ。｣ 怪物魚の鼻を…

(前回からの続き) 暗礁に乗り上げる 彼らは先へ先へと進み続けましたが、やがて硬い暗礁に乗り上げ、 カヌーが座礁してしまいました(*1)。 するとニヘウが大声で呼びました。 ｢見ろ！ あー、あんた眠ってるのか、カナ。 その間に、ワシらみんな溺れ死んじま…

(前回からの続き) あの灌木を引き抜けるか？ これを聞いカナは、小さな一本の木を指差して、ニヘウにこう言いました。 ｢お前、あの木を引き抜けるか？｣ ｢出来るさ、｣ とニヘウは答えました。 何故(なぜ)ってそれは、ただの１本の小さな木、だったのですから…

(前回からの続き) 体を温めてから話して下さい それから、カナはこの老人(ハカラニレオ)に言いました(*1)。 ｢さあ、まずはこの火で、あなたの体を乾かしなさい。 そして暖まったら、あなたの身に何が起きたのか話して下さい。｣ 老人は言われた通りにしました…