(前回からの続き)
ハワイが海に沈む
ところが、ペレが噴き出す海のために、海面はどんどん上昇し続けました(*1)。
そしてハワイの島々は、次々と海の中に沈んで行きました。
最後まで見えたのは、あの偉大な山々、ハレアカラ、マウナ･ケア、そしてマウナ･ロアの頂上だけでした(N.1)。
それ以外は何もかも、全てが海水に覆われてしまったのです。
それから暫(しばら)くすると、今度は、海の水が少しずつ引きはじめました。
ハワイの島々が再び顔を出し、海面が現在の高さになると、そのまま落ち着きました。
カヒナリの海
この出来事は ｢カイ･ア･カヒナリ｣ 、すなわち｢カヒナリの海｣と呼ばれています。
なぜならその｢海｣は、ペレが彼女の母カヒナリからもらった、贈り物だからです(N.2)。
そしてその海が、唯一ペレだけをハワイに運んで来たのです。
故郷からハワイへ
ペレとその家族は、これを機に故郷ハパクエラに見切りをつけ、ハワイにやって来ました。
最初にペレが、そしてその後を追うように、彼女の家族が来ました。
それ以来、彼女らはこの愛すべきハワイの地に、住み続けているのです。
(次回に続く)
(ノート)
(N.1) ハレアカラ、マウナ･ケア、そしてマウナ･ロア(Haleakala, Maunakea, and Maunaloa):
ハレアカラ、マウナ･ケア、マウナ･ロアは、ハワイ諸島で最も標高の高い３山です。
最高峰はマウナ･ケア山(4,207m,ハワイ島)、２番目がマウナ･ロア山(4,169m,ハワイ島)、３番めがハレアカラ山(3,055m,マウイ島)です。なお、４番目はフアラライ山(2,521m,ハワイ島)で、３番目よりも約500m低くなります。
(N.2) カイ･ア･カヒナリ(Kai a Kahinalii ):
本文中のカヒナリはペレの母の名前ですが、これとは別にハワイには、カヒナリ(Kahina.liʻi)という名の伝説上の首長(chief)がおり、その時代に大洪水が起きたとされています。そして、その洪水とは津波のことだった、とも推測されています。
(注記)
(*1) Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, III. Pele and the Deluge ,REV. A. O. FORBES, p.36-38.
