(前回からの続き) ア･ペの葉の柄を擦(こす)る そこで、マウイ･ムアは言いました(*1)。 ｢話せ、その火はどこにあるんだ？｣ アラエは答えました。 ｢それはア･ペの葉の中です(N.1)。｣ これを聞いたマウイ･ムアは、アラエに教えてもらいながら、 ア･ペの葉の柄(…

目 次 (1) 漁に出る (2) アラエの火を狙え！ (3) アラエに振り回される (4) お願いだから殺さないで (5) アラエの額はなぜ赤い？ 出典：Thomas G. Thrum(1907): Hawaiian Folk Tales, Ⅱ. Exploits of Maui. Rev. A.O. Forbes, Ⅱ.The Origin of Fire, p.33-35.